Un grand merci à tous les participants de l'édition 2019 !

 

Toute l’équipe de la compagnie Amarante remercie chaleureusement

l’ensemble des participants et partenaires à cette édition

Les Langues Se Délient 2019

Sans les enfants, sans l’ensemble du personnel de l’école Jean Carrière du Vigan (enseignants, AVS, ATSEM, Services Civiques, Nelly….,), sans les témoins, sans les artistes partenaires Marion Ferraud et Anna Saulle, sans les intervenantes en chant et langue des signes, Laurence Audren et Pascale Verdamenti, sans le soutien de la Mairie du Vigan, du Conseil départemental du Gard et la Drac Occitanie, ces formidables rencontres et échanges n’auraient pu voir le jour.

Un très grand merci aussi à notre nouveau partenaire, Radio Escapades, avec qui l’aventure continue jusqu’au final 2019 pour une journée de restitutions et de fête dans le parc des Châtaigniers.
Samedi 29 juin 2019 ce sera JOUR DE FÊTE !

Parcours Street Art, exposition radiophonique, chorégraphies des enfants, spectacle jeune public, concerts, stands de cuisine du monde et exposition à la Mairie du Vigan.

MERCI !

Musique de la chorégraphie des enfants

Enregistrée avec les voix des enfants (Aldebert « La vie c’est quoi? »)

Galerie de photos 2019

En images, Les Langues Se Délient 2019

(( MERCI DE NE PAS PARTAGER SUR YOUTUBE OU FACEBOOK!  ))

Retours sur le projet LLSD 2019

Depuis l’automne 2018,  Colinda Ferraud et Juliette Lapeyre
récoltent la parole des habitants autour de leurs parcours d’exil.
En mars les échanges et les ateliers avec les écoles Jean Carrière commencent : rencontre et discussions avec les témoins, création de chorégraphies collectives, création de portraits chinois radiophoniques, ateliers cuisine pour confectionner des Gatas Arméniens.
Vendredi 22 mars: Après-midi de restitution dans la cour de l’école élémentaire, en présence des familles.

Présentation générale de LLSD

Les Langues Se Délient est un projet de territoire en milieu rural démarré en 2017.
C’est autant un projet artistique, culturel, que pédagogique, de médiation et de lien.


Les Langues Se Délient c’est :

Aller à la rencontre des habitants du Pays Viganais, quelque soit leur âge ou leur origine pour recueillir leur histoire, leur parcours, ceux de leur famille et rassembler les traces photographiques, sonores et dessinées de ces moments de rencontre.

Mener un travail de recherche artistique (plastique et radiophonique) avec une artiste professionnelle, Anna Saulle, photographe, et une passionnée, Marion Ferraud, illustratrice, et proposer à tous de découvrir leur travail tout en découvrant la richesse humaine de notre territoire.

Faire le lien avec la population, par l’intermédiaire des jeunes et des personnes âgées, et par le biais des écoles et des lieux d’activités périscolaire : sensibiliser ces jeunes à la notion d’accueil, de migration et de parcours de vie, proposer une initiation au travail artistique et à la diversité des cultures (ateliers qui aboutissent à une restitution), initier la rencontre entre génération, toucher par leur biais leurs familles et décloisonner les réseaux culturels et de sociabilité.


La population du Pays Viganais est constituée, à l’instar de la France et de l’Europe, de multiples origines.

Que l’on soit d’ici ou d’ailleurs, on a l’envie de transmettre sa culture, son art, ses savoir-faire, ceux que l’on a soi-même appris de ses parents et de ses origines, ceux que l’on s’est appropriés sur son lieu de vie.

C’est un projet qui s’adresse aux enfants mais aussi aux adolescents et aux adultes. Avec lui nous souhaitons ouvrir à la rencontre, à l’échange, à la curiosité de l’autre, par le biais de l’art et de la culture. Réunir des enfants, des jeunes, leurs parents et les habitants d’un territoire autour de la (re)dédouverte de cultures étrangères dont certains habitants sont eux-mêmes originaires. Parler des origines culturelles pour leur richesse. Sensibiliser les enfants, les jeunes, leurs parents et les adultes en général à la diversité des origines et des parcours d’hier pour leur parler d’aujourd’hui.

Transmettre pour décloisonner, écouter pour accueillir, créer ensemble pour faire lien.

En 2017: Les Langues Se Délient se sont tournées vers l’Espagne et le Maroc.

En 2018: Les Langues Se Délient se sont tournées vers l’Italie et l’Afrique de l’ouest.

En 2019: Les Langues Se Délient se sont tournées vers l’Arménie, la Géorgie, le Japon, la Serbie, le Cambodge, le Brésil, la Slovaquie, le Maroc, le Cameroun et l’Angleterre.

Quel magnifique voyage autour du monde !

Les Langues Se Délient 2018, en images

Teaser Les Langues Se Délient !

(( MERCI DE NE PAS PARTAGER SUR YOUTUBE OU FACEBOOK!  ))

=> vidéo réalisée et montée par JACQUET Leïla (un grand merci)

Reportage Radio Escapades sur Les Langues Se Délient 2018

Spectacle des Collégiens - 2018

(( MERCI DE NE PAS PARTAGER SUR YOUTUBE OU FACEBOOK!  ))

LES LANGUES SE DÉLIENT est aussi une source d’inspiration pour l’écriture du spectacle « Encore combien d’étoiles? »

Lors de la résidence au collège A.Chamson en 2018,Juliette&Colinda ont animé un stage avec des classes de troisième.

Ci-dessous, des extraits de la restitution du stage, qui fut projeté lors de la fête inter-culturelle de Mars 2018

Les langues se délient 2018, quelques images de la restitution des ateliers pédagogiques avec les enfants

(( MERCI DE NE PAS PARTAGER SUR YOUTUBE OU FACEBOOK!  ))

L'exposition : "Itinéraires de Viganais"

Chaque année, c’est un véritable trésor qui nous ait offert, tant par les mots, que les photos, dessins ou objets. Et c’est pour nous l’occasion de créer une exposition à partir de toute cette matière.
En 2017 et  2018, les expositions ont été présentées dans le hall de la Mairie du Vigan en fin d’année. Elle ont rencontré un franc succès. Les visiteurs ont été touchés par la qualité esthétique et par l’émotion qui se dégage des témoignages. Cette exposition dans la Ville du Vigan permet de donner une visibilité nouvelle aux témoignages recueillis, aux personnes qui ont bien voulu ouvrir la porte de leurs souvenirs. L’échange établi avec eux transparaît, la confiance est lisible.

En 2019, l’exposition sera visible courant juin (les dates seront précisées ultérieurement).

Le lien avec "Encore combien d'étoiles?"

La Cie Amarante a débuté la création d’un nouveau spectacle intitulé Encore combien d’étoiles ? destiné au tout public à partir de 10 ans. Cette création se nourrit de l’ensemble du travail mené au sein du projet de territoire Les Langues Se Délient. La rencontre avec une quarantaine de personnes issues de l’immigration et l’écoute de leur parcours sont la source première de cette création théâtrale et visuelle prévue pour 2020.

Le spectacle, mis en scène par Colinda Ferraud et Juliette Lapeyre, réunira les deux comédiennes et deux violoncellistes. Il évoquera les parcours et les itinéraires humains par les jeux d’ombre chinoise, le travail de la lumière notamment par l’utilisation de gobos, le langage universel du masque larvaire et la puissance de l’alliance entre la voix humaine et celle du violoncelle.

La création s’appuie également sur une riche bibliographie littéraire allant de l’album jeunesse au roman récent. La série d’albums jeunesse «Français d’ailleurs» de Valentine Goby, a été une référence. Le création est accompagnée par le département du Gard et accueillie en résidence à la Cité scolaire du Vigan pour l’année 2017-2018. Elle sera accueillie par la Filature du Mazel (30), le Théâtre Albarède (34) en 2019 et Artimbal (30).

La production et la diffusion sont en cours.

Photos et Presse

Nos partenaires